SLangErrCatch Greška Rada\n\nDatoteka:\t%s\nLinija:\t%d\n\nProgram je naišao na grešku. Zatvoriti program i poslati datoteku\n\n%s\n\ni detaljni opis greške podršci.\n\nE-Pošta: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Greška Rada\n\nDatoteka:\t%s\nLinija:\t%d\nTerm:\t%s\nKod:\t0x%.8X\n\nProgram je naišao na grešku. Zatvoriti prorgam i poslati datoteku\n\n%s\n\ni detaljni opis greške podršci.\n\nE-Pošta: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Drajv %s nije dostupan.
SLangErrFileCannotBeAccessed Datoteka %s nije dostupna.
SLangErrFileCannotBeDeleted Datoteka %s ne mo┼╛e biti izbrisna.\n\n┬╗ Proveriti da datotea nije ve─ç upotrebljena.
_C_OPT_TAGS_NOIMG Ne pokazati prvu sliku sa fascikle kao omot
_C_OPT_TOOLS Alati
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Koristiti specijalni program na dupli-klik:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES za sve odabrane datoteke
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametre
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Put
_C_OPT_TOOLS_EDIT Promena Alata. Ime i Put su potrebni.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Inicijalni alat
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Alati
_C_OVERWRITE Prepiši
_C_RENAME Preimenuj
_C_SKIP Presko─ìiti
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokalno) ...
_C_TT_CLOSE Zatvoriti
_C_TT_DIR Promeniti fasciklu ...
_C_TT_EDIT_UNDO Vratiti
_C_TT_EXPORT Izneti
_C_TT_FAVDIR Omiljena fascikla
_C_TT_FILE_ADD Dodati fasciklu ...
_C_TT_FILE_COPY Kopirati u...
_C_TT_FILE_DELETE Izbrisati...
_C_TT_FILE_MOVE Premestiti...
_C_TT_FILE_PLAY Slušati
_C_TT_FILE_PROPERTIES Osobine...
_C_TT_FILE_RENAME Preimenovati
_C_TT_FMT Format
_C_TT_FTF Datoteka - Datoteka
_C_TT_FTT Datoteka - Etiketa
_C_TT_HELP Deo pomo─ça
_C_TT_LOG Pokazivanje izveštaja ...
_C_TT_OPT Dijalog opcija ...
_C_TT_PLALL Uraditi plejlistu od sve datoteke
_C_TT_PLSEL Uraditi plejlistu od odabrane datoteka
_C_TT_REFRESH Obnoviti listu datoteka
_C_TT_REMOVE Skinuti etiketu
_C_TT_SAVE Sa─ìuvati
_C_TT_TFF Datoteka liste-etikete - Etiketa
_C_TT_TTF Etiketa - Datoteka
_C_TT_UPDIR Gore
_C_WIZARD_TRACKS Asistent Postavljanje Broja
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Po─ìeti sa:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Asistent vam pomo┼╛e u automatsko postavljanje broja na datoteci.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Risetovati broja─ì za svaku fasciklu
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Zbir staza
_M_ERR_BROWSE fascikla ne mo┼╛e biti izabrana
_M_ERR_CANCEL Procedura zaustavljena.
_M_ERR_CDDB_CD Greška čitanja Audio-CDa
_M_ERR_CDDB_CONNECT Greška priključka na server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID Drajv prazan.\n\nUneti ID freedb,za preuzimanje info staze?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Ništa nađeno na freedb-ID %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Ništa nađeno na freedb-ID %s u lokalnoj bazi '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Bez rezultata.
_M_ERR_CDDB_READ Greška čitanje podataka sa freedb servera: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Uneti samo jedan umetnik po albumu. Ako ima više umetnika po albumu, upotrebiti 'Razna Umetnika' kao umetnik i dodati umetnik u polje naziv.\n\nPosao zaustavljen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Uneti vrednosti za polja umetnik, album, naziv, godina i tip za sve datoteke!\n\nPosao zaustavljen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Du┼╛ina, od makar jedne datoteke, nije ista kao na audio-CD!\n\nPosao zaustavljen.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Podatci uspešno poslani.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Broj staze na Audio-CDu nije isto kao odabranih datoteka!\n\nPosao zaustavljen.
_M_ERR_CHANGETAG Nema etikete u datoteci \"%s\".
_M_ERR_CONFIGURATION Neuspešan unos podešavanja.
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Spojiti dupla polja
_M_STR_ACTION_REGEXP Promeniti sa regularnim izrazom
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Regularan izraz
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Promeniti pogotke sa
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Skinuti dupla polja
_M_STR_ACTION_REM Skinuti polja
_M_STR_ACTION_REM_DESC Polja za skidanje (odvojeno sa ;):
_M_STR_ACTION_REM_EX Skidanje polja osim
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Polja da se ostave (odvojeno sa ;):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Podeli polja po separatoru
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Ime grupe akcije
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Umetnik albuma
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Sve (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Umetnik
_M_STR_AUTHOR Autor
_M_STR_BACK < Nazad
_M_STR_BROWSE_COPY Kopirati u:
_M_STR_BROWSE_MOVE Premestiti u:
_M_STR_BROWSE_TEXT Odabirati fasciklu sa audio datotekama.
_M_STR_BYTES Bajtova
_M_STR_CDDB_CD ─îitanje Audio-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT priklju─ìak na %s ...
_M_STR_CDDB_CONNECTED priklju─ìeno!
_M_STR_CDDB_ENTERID Uneti ID freedb
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES ulaza baze kreirano
_M_STR_CDDB_RESULT Umetnik: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Primanje info Naziva
_M_STR_CDDB_REVISION Promeniti korektor na %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Datoeka
_M_STR_COLUMNPATH Put
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS pokazano
_M_STR_COMBO_HOLD < zadr┼╛i >
_M_STR_COMBO_REMOVE < prazno >
_M_STR_COMBO_USER < enter >
_M_STR_COMMENT Komentar
_M_STR_COMPOSER Ko─ìpozitor
_M_STR_CON_HELP_FTF Format za 'Datoeka - datoteka' je pravljen od:\r\n\r\nModel za stare datoteke:\r\n%1 prvi deo, %2 drugi deo, ..., %9 zadnji deo\r\n\r\nModel za novu datoteku:\r\nrazne kombinacije od delova starog formata.
_M_STR_CON_HELP_FTT Format za 'Datoteka - Etiketa' je pravljen od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tUmetnik\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStaza\r\n%genre%\tTip\r\n%dummy%\tIgnorisano
_M_STR_CON_HELP_TFF Format za 'Liste-etikete - Etiketa' je pravljen od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tUmetnik\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStaza\r\n%genre%\tTip
_M_STR_CON_HELP_TTF Format za 'Etiketa - Datoeka' je pravljen od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tUmetnik\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStaza\r\n%genre%\tTip
_M_STR_COPYOF Kopija od %s
_M_STR_COVER Omot
_M_STR_COVER_ADD Zadr┼╛iti postoje─çi omot?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio
_M_STR_COVER_SETDESC Postavi opis omota...
_M_STR_COVER_SETTYPE Postavi tip omota
_M_STR_COVERVARIES Razni omoti
_M_STR_DAY dan
_M_STR_DAYS dana
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCNUMBER Br diska
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Odabirati stavku.
_M_STR_EXPIREAPP Ova verzija Mp3tag je stara.\nIći na http://www.mp3tag.de i proveriti za ažuriranje (pogotovu ako startovate program po prvi put).\n\nOva poruka neće više biti pokazana.
_M_STR_GEN_HELP_PL Ime plejliste mo┼╛e biti direktno postavljeno sa ΓÇÖ.m3uΓÇÖ kao sufiks, ili mo┼╛e biti generisano sa:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tUmetnik\r\n%comment%\tKomentar\r\n%year%\t\tGodina\r\n%genre%\tTip\r\n%_directory%\tfascikla
_M_STR_HIDE &Sakrij
_M_STR_HIDEDLG Ne pokazati više ovaj dijalog
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT obrni
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Stavka sa ovim imenom ve─ç postoji, prepisati?